Prior to the release of version R24, you had to be in the Issue view of the Projects tab to export a list of issues to XML. Now, it is possible to export issues to XML from the Issues view via the Items tab. Just select an item, select an issue or multiple issues via the Issues view and right-click to access the Export menu where you will now find the Export to XML (selection only) option. 

Issue ID: 11459